1 00:00:14,161 --> 00:00:18,161 נפש בודדה 2 00:01:16,241 --> 00:01:20,273 תסתכל עליהם, בחינם כמו אוויר, כמוני. 3 00:01:20,353 --> 00:01:24,711 האדמה, השמים, סוס, ¿qué más se puede pedir? 4 00:01:24,911 --> 00:01:28,388 תראה את כל המגדלים האלה ו הבעיות שיש להם. 5 00:01:28,468 --> 00:01:33,017 גדרות לתיקון, בארות לנקות, מסים. 6 00:01:33,097 --> 00:01:37,614 החיפוש אחר אחריות זה הורג אנשים מהר מאוד. 7 00:01:37,788 --> 00:01:43,192 אנשים חמדנים. עוד אדמה, יותר בתים, יותר כסף בבנק. 8 00:01:44,019 --> 00:01:48,452 בעוד סוס טוב, a quiet country without people. 9 00:02:17,539 --> 00:02:19,661 הסוס שלך מאוד עצבני. 10 00:02:19,764 --> 00:02:23,120 הוא סוס רודיאו. בעיטה ברעש הקטן ביותר. 11 00:02:23,334 --> 00:02:25,530 - על מה ירית? - אליך. 12 00:02:27,259 --> 00:02:28,818 לקחת אותי למישהו אחר? 13 00:02:30,131 --> 00:02:32,858 למה אתה לא "מישהו אחר"? 14 00:02:33,419 --> 00:02:34,419 לְהִתִיַשֵׁב. 15 00:02:36,419 --> 00:02:37,513 לא, תודה. 16 00:02:37,593 --> 00:02:38,867 אתה מכאן? 17 00:02:39,581 --> 00:02:40,581 לא. 18 00:02:41,155 --> 00:02:43,425 אני לא רגיל לזה לשאול שאלות. 19 00:02:43,675 --> 00:02:45,184 אבל כשהם יורים בך! 20 00:02:45,538 --> 00:02:46,994 אבל לא נגעתי בך! 21 00:02:47,171 --> 00:02:48,171 תקשיב, 22 00:02:48,514 --> 00:02:51,314 אני בראש רגוע לקליפורניה. 23 00:02:51,446 --> 00:02:53,572 מה אתה הולך לעשות בקליפורניה? 24 00:02:53,925 --> 00:02:55,565 האם אתה מכיר מישהו בקליפורניה? 25 00:02:55,729 --> 00:02:57,826 אתה הולך ללכת לאיבוד במטעי התפוזים? 26 00:02:58,154 --> 00:02:59,712 אם אתה אוהב את זה, לך! 27 00:02:59,886 --> 00:03:00,872 טוב מאוד. 28 00:03:00,952 --> 00:03:03,885 אני לא הולך לקליפורניה. אבל אני דואג לעסק שלי. 29 00:03:04,058 --> 00:03:06,513 זו הבעיה בימים אלה! 30 00:03:06,661 --> 00:03:09,133 כולם מקבלים מתעסק בעניינים שלו. 31 00:03:09,305 --> 00:03:10,818 אין זמן להתרגש 32 00:03:11,110 --> 00:03:14,344 אתה צריך לירות בהם לעצור אותם. 33 00:03:14,446 --> 00:03:15,993 בגלל זה יריתם. 34 00:03:16,073 --> 00:03:19,197 מעולם לא החזקת עדר. 35 00:03:26,241 --> 00:03:27,500 שאלה נוספת. 36 00:03:28,047 --> 00:03:29,483 מי חשבת שזה? 37 00:03:29,653 --> 00:03:30,874 אני לא יודע, בן. 38 00:03:31,038 --> 00:03:32,659 לא אמרת לי את שמך. 39 00:03:54,632 --> 00:03:55,632 זה החיים! 40 00:03:56,397 --> 00:03:59,150 מנוחה אחרי של ימי רכיבה. 41 00:04:00,130 --> 00:04:01,489 אף אחד לא יפריע לי. 42 00:04:02,077 --> 00:04:03,636 בוא נעשן אחד. 43 00:04:10,374 --> 00:04:12,226 שאתה משתגע. 44 00:04:18,607 --> 00:04:20,883 אתה לא יכול ללכת בדרך אחרת? 45 00:04:26,012 --> 00:04:27,735 תוכל להודיע ​​לי! 46 00:04:28,682 --> 00:04:32,641 בלי להתחשב ב רכושם של אחרים. 47 00:04:42,222 --> 00:04:43,992 איזו ארץ פראים! 48 00:04:51,145 --> 00:04:52,590 לאיזה כיוון הם לקחו? 49 00:04:53,064 --> 00:04:55,021 - שם. תודה בני, אני מאחר. 50 00:04:55,178 --> 00:04:57,977 הו לא. הפעם אתה הולך אליי להגיד מה קורה. 51 00:04:58,740 --> 00:05:01,390 - לא נסעת לקליפורניה? כן. 52 00:05:01,470 --> 00:05:04,582 למה כמה רצים אחרי מאחרים, כל המשוגעים האלה! 53 00:05:04,662 --> 00:05:07,708 - מה הבעיה? - יש הרבה מתח כרגע. 54 00:05:07,863 --> 00:05:10,149 - אתה יודע מה הם רוצים? - לא אכפת לי! 55 00:05:10,359 --> 00:05:11,994 האם אנחנו גונבים את חיות שהיו לך? 56 00:05:12,074 --> 00:05:15,342 זה מוזר שזה מזכיר, זה הכל. 57 00:05:15,422 --> 00:05:19,222 גניבת בקר זה נתון לעונש על פי חוק. 58 00:05:19,378 --> 00:05:21,718 אתה נידון לתלייה. 59 00:05:21,878 --> 00:05:24,008 להתראות, בן. אני שמח שדיברתי איתך. 60 00:05:43,666 --> 00:05:48,621 אני שמח לעזוב נבאדה, המדינה המטורפת הזו! 61 00:05:49,787 --> 00:05:53,269 הגיע הזמן ללכת להגיד לי שלום החבר סלים סטיבנס ואני עוזבים. 62 00:05:54,028 --> 00:05:57,443 אני אמצא טוב אני עובד בקליפורניה. 63 00:06:00,255 --> 00:06:01,567 הולך לרדת גשם. 64 00:06:03,077 --> 00:06:06,727 הבית של סלים זה לא יכול להיות רחוק. 65 00:06:53,697 --> 00:06:56,591 אבל זה הנווד הישן הזה! 66 00:06:57,258 --> 00:06:58,930 עברתי כאן. 67 00:06:59,080 --> 00:07:01,919 בואו לחסה מהגשם! 68 00:07:04,831 --> 00:07:06,628 צ'אק קונר, זקן ארור! 69 00:07:06,708 --> 00:07:09,704 אני שמח לראות את הפרצוף המלוכלך שלך! 70 00:07:09,784 --> 00:07:11,358 ידעתי שאתה גר כאן. 71 00:07:11,695 --> 00:07:13,791 - הו טומי! אתה זוכר את טומי. 72 00:07:14,245 --> 00:07:15,216 התבגרת, טומי. 73 00:07:15,296 --> 00:07:17,746 - אני מאמין. תכניס את הסוס לאורווה, טומי. 74 00:07:18,870 --> 00:07:19,870 בוא ניכנס. 75 00:07:26,341 --> 00:07:28,298 זה רובי. -שמח לראות אותך. 76 00:07:28,602 --> 00:07:29,546 הנה ג'וני. 77 00:07:29,626 --> 00:07:32,072 בפעם הקודמת שלא היית גדול יותר מאוגר. 78 00:07:32,193 --> 00:07:34,006 ואת זה מעולם לא ראית, בוץ'. 79 00:07:34,289 --> 00:07:35,486 -שלום בוץ'. - שלום. 80 00:07:39,486 --> 00:07:40,572 איפה אמא ​​שלך? 81 00:07:43,600 --> 00:07:46,109 היית רחוק הרבה זמן, צ'אק. 82 00:07:47,473 --> 00:07:50,701 הילדים ואני קברנו למרתה לפני שנים. 83 00:07:54,792 --> 00:07:56,323 האם אי פעם נאלצת לעבוד? 84 00:07:57,221 --> 00:08:01,342 הייתי מאוד עסוק בשנים האחרונות. 85 00:08:01,423 --> 00:08:02,891 עסוק במה, דוד צ'אק? 86 00:08:03,715 --> 00:08:07,719 ראשית, לטקסס. 87 00:08:08,346 --> 00:08:11,225 ביקרתי חבר ש הוא הזמין אותי. 88 00:08:12,167 --> 00:08:14,209 לזה או לזה, נאלצתי לעזוב את הבית. 89 00:08:14,289 --> 00:08:15,952 אתה בא לעבוד כאן? 90 00:08:16,406 --> 00:08:19,030 תלוי באיזה עבודה! 91 00:08:19,186 --> 00:08:20,665 פופר! 92 00:08:21,775 --> 00:08:24,569 למה לא התחתנת? האם יהיו לך הרבה ילדים? 93 00:08:24,906 --> 00:08:26,378 פעם אחרת, אולי. 94 00:08:26,514 --> 00:08:28,151 מי יותר חשוב... 95 00:08:29,146 --> 00:08:32,756 יש אנשים שמעדיפים השתמש בלאסו בנבאדה. 96 00:08:33,272 --> 00:08:34,800 ובגלל זה אתה חושב שאתה חכם יותר. 97 00:08:35,590 --> 00:08:37,134 אבל לא כל כך. 98 00:08:41,160 --> 00:08:42,246 פופר! 99 00:09:00,302 --> 00:09:03,658 אני הולך להסתכל מסביב. אל תעיר אותו. 100 00:09:57,789 --> 00:09:59,414 פרות ארורות! 101 00:10:03,233 --> 00:10:04,741 שקט, רגוע. 102 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 לך לשם! 103 00:10:20,121 --> 00:10:21,121 רָזֶה? 104 00:10:23,739 --> 00:10:24,739 איפה אבא שלך? 105 00:10:24,889 --> 00:10:27,102 הוא הלך להסתכל החוצה, 106 00:10:27,711 --> 00:10:29,438 הגיע הזמן ללכת לישון. 107 00:10:30,084 --> 00:10:34,521 קדימה חבר'ה. למיטה. 108 00:10:34,779 --> 00:10:36,852 לילה טוב, דוד צ'אק. -לילה טוב. 109 00:10:37,064 --> 00:10:38,497 נתראה מחר בבוקר. 110 00:11:11,584 --> 00:11:12,812 רָזֶה! האם אתה צריך עזרה? 111 00:11:25,333 --> 00:11:27,848 עם מה אתה עושה בחוץ את האוכף? 112 00:12:44,627 --> 00:12:45,627 רָזֶה! 113 00:13:43,766 --> 00:13:45,272 אתה חושב שהסוס זרק אותו? 114 00:13:46,311 --> 00:13:47,326 הוא שבר את הצוואר. 115 00:13:47,576 --> 00:13:48,822 זה היה הסוס שלך? 116 00:13:49,337 --> 00:13:52,243 סוס רודיאו שבועט בכל זריקה. 117 00:13:52,323 --> 00:13:54,076 סלים בטח רצה להרוג זאב ערבות. 118 00:13:54,839 --> 00:13:56,694 זה היה צריך להיות ככה. 119 00:13:56,774 --> 00:13:58,282 כְּלָל לֹא! 120 00:13:58,626 --> 00:14:00,899 עבור סלים, צריך להיות זו הייתה רק אזהרה. 121 00:14:01,589 --> 00:14:03,307 אומרים שלכל דבר יש סיבה. 122 00:14:04,075 --> 00:14:05,952 לפעמים כן, לפעמים לא. 123 00:14:08,470 --> 00:14:09,607 אני הולך ללכת. 124 00:14:35,551 --> 00:14:38,262 עד כמה שאני זוכר, מרתה, היית צריכה אותו. 125 00:14:53,669 --> 00:14:55,897 אני חושב שעדיף ללכת הביתה. 126 00:15:07,904 --> 00:15:09,019 היי חברים. 127 00:15:10,261 --> 00:15:12,567 - האם אתה קרוב ל-Slim? - לא בדיוק. 128 00:15:12,647 --> 00:15:14,160 כדאי שנדבר. 129 00:15:15,109 --> 00:15:18,109 - לך להכין ארוחת ערב. כרגע, דוד צ'אק. 130 00:15:18,722 --> 00:15:19,722 שמי פיליפס. 131 00:15:20,497 --> 00:15:22,679 זה טוב מאוד מה אמרת לילדים. 132 00:15:22,969 --> 00:15:25,039 אני אחזור מחר לכביש. 133 00:15:26,641 --> 00:15:29,453 זה יעשה את העבודה שלי קשה יותר אם אתה עוזב. 134 00:15:31,385 --> 00:15:34,378 סלים היה חייב לי כסף של משכנתא. 135 00:15:35,380 --> 00:15:37,131 והוא בא לקחת את זה? 136 00:15:37,264 --> 00:15:39,163 אני לא אעשה שום דבר נגד הילדים. 137 00:15:39,907 --> 00:15:42,585 יכול להישאר ולנצל את החווה. 138 00:15:42,768 --> 00:15:45,102 תקשיב, אדוני, אני רק עובר. 139 00:15:45,182 --> 00:15:47,187 כמובן שהיה לי אני צריך להישאר יום או יומיים. 140 00:15:47,438 --> 00:15:49,840 הוא נפל מהסוס בגללי. 141 00:15:49,936 --> 00:15:52,410 והוא לא רוצה להניח יותר אחריות. 142 00:15:53,618 --> 00:15:55,518 זה לא זה. 143 00:15:55,681 --> 00:16:00,316 אבל כאן אין יותר מאשר סוסים ופרות לחלוב. 144 00:16:00,807 --> 00:16:02,752 זה לא כל כך נורא. 145 00:16:02,989 --> 00:16:05,035 ידעתי את זה מתי הלוויתי את הכסף לסלים. 146 00:16:05,256 --> 00:16:06,939 אבל אשתי ואני חשבנו... 147 00:16:07,732 --> 00:16:10,836 אבל עדיין 4 ילדים ו אישה שמתה ככה... 148 00:16:11,773 --> 00:16:15,251 בטח, אני יכול להישאר ו לסיים להחזיר את הכסף. 149 00:16:15,434 --> 00:16:17,736 בעוד כמה שנים, ה ילדים יוכלו לעזור לך. 150 00:16:17,816 --> 00:16:18,816 כמה שנים? 151 00:16:19,034 --> 00:16:20,580 אני לא יכול להישאר כל כך הרבה זמן. 152 00:16:20,670 --> 00:16:21,910 יש לי דברים לעשות. 153 00:16:22,001 --> 00:16:23,450 יש לך עבודה איפשהו? 154 00:16:23,530 --> 00:16:28,013 לא. אני רוצה לנסוע ל קליפורניה לחפש אחד. 155 00:16:28,245 --> 00:16:31,043 קליפורניה יפה! היית שם בעבר? 156 00:16:31,191 --> 00:16:33,148 כבר ביליתי שם שנה. 157 00:16:33,651 --> 00:16:35,419 ובכן, הוא מטייל הרבה. 158 00:16:35,921 --> 00:16:37,002 זה מפריע לך? 159 00:16:37,447 --> 00:16:38,447 לא. 160 00:16:39,764 --> 00:16:42,352 מה היית עושה במקומי? 161 00:16:42,727 --> 00:16:43,727 לא יודע. 162 00:16:44,707 --> 00:16:46,298 הייתי ממשיך בדרכי, אולי. 163 00:16:46,922 --> 00:16:51,115 תודיע לי. אני מסתובב אחורה. ביי ביי. 164 00:16:51,543 --> 00:16:52,543 ביי ביי. 165 00:16:57,450 --> 00:16:59,189 אתה לא חייב לדאוג לנו. 166 00:17:00,382 --> 00:17:01,543 תקשיב טומי... 167 00:17:02,142 --> 00:17:05,470 אני אדאג לילדים. לך לקליפורניה, אם אתה רוצה. 168 00:17:07,940 --> 00:17:08,940 בוא נלך לארוחת ערב. 169 00:17:20,045 --> 00:17:22,083 קדימה, סוזי. קדימה. 170 00:17:22,163 --> 00:17:24,422 איפה נחנה, דוד צ'אק? 171 00:17:24,502 --> 00:17:25,706 בקרחת יער. 172 00:17:25,786 --> 00:17:27,589 החבל חזק, טומי? 173 00:17:28,585 --> 00:17:29,585 קדימה חבר'ה! 174 00:17:30,590 --> 00:17:32,272 היית מאוד אדיב, מר פיליפס. 175 00:17:32,412 --> 00:17:34,767 אתה יכול לחזור מתי שאתה רוצה. 176 00:17:35,088 --> 00:17:36,848 - לאן אתה הולך? - איפה שיש עבודה. 177 00:17:36,928 --> 00:17:38,084 זמנים קשים. 178 00:17:38,164 --> 00:17:39,983 חלק יצטרכו יד עוזרת 179 00:17:40,382 --> 00:17:42,403 האם שינית את התוכניות שלך? 180 00:17:43,193 --> 00:17:45,949 פעם אחת ה ילדים מתקבלים בברכה. 181 00:17:46,324 --> 00:17:49,203 מישהו ישמח להרים אותם. ואז... 182 00:17:49,510 --> 00:17:51,723 קליפורניה! 183 00:17:52,021 --> 00:17:53,583 - בהצלחה, קאובוי. תודה לך. 184 00:17:53,770 --> 00:17:55,511 הנה, דוד צ'אק. 185 00:17:56,816 --> 00:17:58,622 אני בא. 186 00:18:06,557 --> 00:18:08,109 להתראות אדוני. 187 00:18:09,012 --> 00:18:10,058 להתראות ילדים. 188 00:19:41,147 --> 00:19:44,311 כן, אני טיפש. האם יש לך בעיה כלשהי? 189 00:19:46,536 --> 00:19:47,536 גם אתה... 190 00:20:08,112 --> 00:20:11,251 רק הלכתי לראות את הסוסים 191 00:20:15,049 --> 00:20:16,283 כדאי לך ללכת לישון. 192 00:21:06,208 --> 00:21:08,563 בוקר טוב אדוני. אתה מהאזור? 193 00:21:08,885 --> 00:21:09,885 כֵּן. 194 00:21:10,137 --> 00:21:11,456 מישהו מחפש עזרה? 195 00:21:12,770 --> 00:21:13,770 יכול להיות. 196 00:21:13,901 --> 00:21:15,654 אני מטפל בחבל ובסימון. 197 00:21:16,542 --> 00:21:17,639 אלה הבנים שלך? 198 00:21:17,936 --> 00:21:18,936 כן. - חבל. 199 00:21:20,070 --> 00:21:21,070 למה רחמים? 200 00:21:21,235 --> 00:21:23,924 ג'ס היגינס מגייסת עובדים, אבל הוא לא רוצה ילדים. 201 00:21:24,092 --> 00:21:26,523 מה יש לך נגד ילדים? 202 00:21:26,603 --> 00:21:30,971 זה לא מעסיק משפחה. יש לו טינה לצעירים. 203 00:21:31,282 --> 00:21:33,922 - איפה הוא גר? - בדרך לקנזס סיטי. 204 00:21:34,625 --> 00:21:38,050 - זה לא יעזור. - מי שלא מסתכן לא מנצח. 205 00:21:53,415 --> 00:21:55,247 האם אתה יודע איך לארגן מחנה לבד? 206 00:21:55,369 --> 00:21:56,268 בָּרוּר. 207 00:21:56,348 --> 00:21:59,352 אני אחזור מחר. אל תתרחק מהמחנה. 208 00:21:59,553 --> 00:22:02,637 דוד צ'אק, אני רעב. - תהיה בשקט! 209 00:22:02,902 --> 00:22:05,704 אני יורה בארנב. ואתה, פשוט חלב את הפרה. 210 00:22:06,272 --> 00:22:07,594 אני אביא אוכל מחר. 211 00:22:08,305 --> 00:22:09,305 לַחֲכוֹת. 212 00:22:14,478 --> 00:22:17,297 אם היה לי אקדח, הייתי שם אותך כדור בראש. 213 00:22:17,965 --> 00:22:19,961 אתה לא יודע מה הכנסת אותי לצרות. 214 00:22:21,343 --> 00:22:22,343 או שאולי כן. 215 00:22:51,555 --> 00:22:55,429 עונת הרודיאו הסתיימה, יש הרבה מקומות ללכת אליהם. 216 00:22:56,122 --> 00:22:59,008 ואני מבדר את עצמי על ידי טיפול בילדים. 217 00:23:02,518 --> 00:23:03,917 אני מחפש את ג'ס היגינס. 218 00:23:04,886 --> 00:23:05,886 זה אני. 219 00:23:06,053 --> 00:23:08,091 אומרים שזה יגיע ובכן יד. 220 00:23:08,171 --> 00:23:10,289 יש הרבה דברים מה שאומרים בארץ. 221 00:23:11,341 --> 00:23:12,478 יש לך משפחה? 222 00:23:14,332 --> 00:23:15,497 מעולם לא הייתי נשוי. 223 00:23:16,228 --> 00:23:18,266 אף אחד לא רוצה להתעסק עם ילדים. 224 00:23:18,556 --> 00:23:19,514 מי יכול היה? 225 00:23:19,594 --> 00:23:21,140 אני יכול למצוא לך משהו. 226 00:23:22,780 --> 00:23:24,946 האם עבדת פעם לג'ו מרטינז? 227 00:23:25,205 --> 00:23:27,222 מעולם לא שמעתי את זה. מי זה ג'ו מרטינז? 228 00:23:27,316 --> 00:23:28,736 מי זה ג'ו מרטינז? 229 00:23:29,417 --> 00:23:34,129 מעולם לא שמעת על זה גנב בקר מטונף? 230 00:23:34,747 --> 00:23:37,135 רוקי, תגיד לו מי זה ג'ו מרטינז. 231 00:23:37,871 --> 00:23:41,091 הוא הבעלים של החווה בצמוד לזה, 232 00:23:41,171 --> 00:23:44,585 הוא צוחק עליי עם אלה בוקרים שמנגנים בגיטרה, 233 00:23:44,665 --> 00:23:48,079 לחתוך את הגדרות שלנו ו מחלל את נקודות המים שלנו. 234 00:23:48,181 --> 00:23:49,484 זה באג רע. 235 00:23:49,564 --> 00:23:51,315 הוא לא נראה כמו שכן טוב. 236 00:23:51,395 --> 00:23:52,323 שכן? 237 00:23:52,403 --> 00:23:54,558 הגנב הצבוע המלוכלך הזה? 238 00:23:54,638 --> 00:23:56,408 שכחת את ההבטחה שלך, אבא. 239 00:23:56,488 --> 00:23:57,683 לא יצאתי מדעתי. 240 00:23:57,895 --> 00:24:01,013 יש לך מתח. אל תשכח 241 00:24:01,976 --> 00:24:03,619 לא שמעתי את שמך. 242 00:24:03,829 --> 00:24:05,158 צ'אק קונר, גברתי. 243 00:24:05,775 --> 00:24:08,230 איך אנחנו יודעים את זה לא שלחו אותך לרגל אחרינו? 244 00:24:09,843 --> 00:24:10,788 הם יצטרכו לסמוך. 245 00:24:10,868 --> 00:24:12,287 תפסיק עם השטויות. 246 00:24:12,670 --> 00:24:16,279 ארוחת הערב היא בשעה 6. ואני אוהב את זה בואו נשטוף ידיים. 247 00:24:16,601 --> 00:24:18,426 זה גם המנהג שלי, גברתי. 248 00:24:18,719 --> 00:24:20,436 רוקי יראה לך היכן לכבס. 249 00:24:21,485 --> 00:24:24,499 מחר בבוקר, תשלח אותו לנקות היטב את המים הגדולים. 250 00:24:24,894 --> 00:24:26,011 בוא איתי. 251 00:24:29,748 --> 00:24:30,794 קשר את הסוס שלך כאן. 252 00:24:34,334 --> 00:24:39,611 הייתי רוצה לקבל תריסר של זרועות לעמוד זה מול זה. 253 00:24:39,691 --> 00:24:41,948 אתה יכול אם אתה שוכר לגברים נשואים. 254 00:24:42,799 --> 00:24:43,799 אני לא אעשה את זה. 255 00:24:44,403 --> 00:24:46,259 למה שלא תשכח את זה, ג'ס? 256 00:24:46,662 --> 00:24:48,603 אין מה לעשות כאן. 257 00:24:49,565 --> 00:24:51,174 בנך היה רק ​​בן שש עשרה. 258 00:24:52,434 --> 00:24:53,564 אתה מגדל ילד 259 00:24:54,373 --> 00:24:57,226 אתה שואף להיות מסוגל לתת לו משהו. 260 00:24:58,006 --> 00:24:59,211 הכל לחינם 261 00:25:00,345 --> 00:25:03,649 רק כדי שאוכל צא משם ותשכח ממך. 262 00:25:05,250 --> 00:25:08,087 אני לא רוצה לראות רק אחד ילד כאן בכל חיי. 263 00:25:08,891 --> 00:25:10,404 שהקדושים יסלחו לך. 264 00:25:15,295 --> 00:25:16,808 מה אתה עושה כאן? 265 00:25:18,344 --> 00:25:19,344 אַתָה! 266 00:25:19,513 --> 00:25:21,629 היית אמור ללכת לקליפורניה, נכון? 267 00:25:21,985 --> 00:25:25,188 אתה מתחיל טוב. 268 00:25:25,853 --> 00:25:27,766 אולי זו הייתה טעות. 269 00:25:33,312 --> 00:25:34,445 זה למעלה! 270 00:25:35,361 --> 00:25:37,076 אני אתן לך עצה, קונר. 271 00:25:37,951 --> 00:25:39,533 שימו לב לאן אתם צועדים. 272 00:25:39,613 --> 00:25:41,020 לזה אני מתכוון. 273 00:25:41,100 --> 00:25:42,738 לזקן יש רעיונות מצחיקים. 274 00:25:42,995 --> 00:25:45,215 זה נדלק בכל פעם אנחנו מדברים על מרטינז. 275 00:25:45,295 --> 00:25:46,295 מרטינז? 276 00:25:46,776 --> 00:25:47,780 מובן. 277 00:25:48,460 --> 00:25:49,656 ארוחת הערב תהיה מוכנה. 278 00:25:49,736 --> 00:25:52,264 אני צריך לדבר איתך, דנבר. כמובן, רוקי. 279 00:25:59,663 --> 00:26:01,596 זה האחיין שלי אורווי. 280 00:26:01,887 --> 00:26:03,173 אומרים שהוא דומה לי. 281 00:26:03,703 --> 00:26:05,524 שלום, אורבי. - שלום. 282 00:26:08,402 --> 00:26:11,316 אתה יכול להגיד לי מי רדפת אחר יום? 283 00:26:13,683 --> 00:26:15,683 מה קרה בקליפורניה? 284 00:26:16,127 --> 00:26:17,242 לא הגעתי. 285 00:26:17,437 --> 00:26:19,810 האם הגברים של מרטינס אלה שהוא רודף אחריו? 286 00:26:19,890 --> 00:26:21,642 הגיע הזמן לארוחת ערב. 287 00:26:22,308 --> 00:26:25,173 כל מי שמדבר יותר מדי נמצא בצרות. 288 00:26:25,253 --> 00:26:27,112 אני מעדיף לשתוק. 289 00:26:27,671 --> 00:26:28,729 אתה תספר לי כל כך הרבה. 290 00:26:29,336 --> 00:26:30,337 קדימה, ילד. 291 00:26:32,238 --> 00:26:33,672 זה לא דבר טוב. 292 00:26:34,179 --> 00:26:37,233 פה שלא נסגר לעולם. 293 00:26:44,645 --> 00:26:46,732 - שלום ילדים. - שלום. 294 00:26:48,622 --> 00:26:49,923 הכל טוב? 295 00:26:50,091 --> 00:26:51,286 טוב מאוד. 296 00:26:53,202 --> 00:26:56,240 בוא, יש לי משהו בשבילך. 297 00:26:57,432 --> 00:26:59,406 שעועית, לחם... זה שם. 298 00:26:59,652 --> 00:27:02,139 אתה לא צריך לחכות. 299 00:27:02,219 --> 00:27:04,023 אתה תחזור מחר. 300 00:27:04,230 --> 00:27:05,504 הנה הסוס שלך. 301 00:27:07,558 --> 00:27:08,629 חכה רגע. 302 00:27:08,932 --> 00:27:11,353 מה קורה? איפה בוץ'? 303 00:27:11,713 --> 00:27:14,217 - במכונית. - הוא ישן, הוא קם מוקדם. 304 00:27:14,383 --> 00:27:15,974 כדאי שתיתן לו לישון. 305 00:27:16,314 --> 00:27:17,314 טומי? 306 00:27:18,328 --> 00:27:19,328 מי מתקשר? 307 00:27:21,139 --> 00:27:22,038 זה בוץ'. 308 00:27:22,123 --> 00:27:24,659 חכה כאן, דוד צ'אק. אני אלך לחפש את זה. 309 00:27:24,739 --> 00:27:27,199 לא, אני עוזב. יכול להיות שזה לא נכון. 310 00:27:27,279 --> 00:27:28,364 לא, הוא בסדר. 311 00:27:28,444 --> 00:27:30,874 אולי, אבל הקול שלו השתנה. 312 00:27:38,146 --> 00:27:39,819 דם טוב לעזאזל! 313 00:27:40,495 --> 00:27:42,208 אנחנו יכולים לשמור עליה, דוד צ'אק? 314 00:27:42,299 --> 00:27:44,838 כן, בבקשה, דוד צ'אק. 315 00:27:48,547 --> 00:27:51,095 - מה זה אומר? קוראים לה דלה. 316 00:27:52,087 --> 00:27:53,087 דלה. 317 00:27:53,532 --> 00:27:55,072 אתה מתכוון להגיד לי מאיפה אתה בא? 318 00:27:55,152 --> 00:27:56,710 מצאנו אותה. - היא ברחה. 319 00:27:56,790 --> 00:27:57,949 הם רצו שאשאר. 320 00:27:58,029 --> 00:27:59,029 אני אוהב את זה. 321 00:27:59,298 --> 00:28:01,490 קדימה דלה, אחי צ'אק הביא אוכל. 322 00:28:01,570 --> 00:28:04,826 יש עוף, שעועית וגבינה. 323 00:28:05,232 --> 00:28:06,884 ואפילו יותר. 324 00:28:07,320 --> 00:28:08,310 לַחֲכוֹת. 325 00:28:08,390 --> 00:28:11,002 אתה חושב שאני מנהל פנסיון? 326 00:28:11,082 --> 00:28:14,247 היא תטפל במחנה בזמן שאנחנו הולכים לעבודה. 327 00:28:15,116 --> 00:28:17,437 חשבת על הכל, הא? 328 00:28:21,669 --> 00:28:23,124 ממה ברחת, דלה? 329 00:28:24,006 --> 00:28:24,946 מהבית. 330 00:28:25,026 --> 00:28:26,246 כן, זה מצער. 331 00:28:26,326 --> 00:28:29,205 לא חשבת שזה שלך ההורים התכוונו לחפש אותך? 332 00:28:30,747 --> 00:28:31,897 ההורים שלי מתים. 333 00:28:33,224 --> 00:28:35,027 אבל אמרת... 334 00:28:35,566 --> 00:28:37,739 גרתי אצל דודה שלי. יש לה בעל 335 00:28:37,993 --> 00:28:39,230 כמו נשים רבות. 336 00:28:39,310 --> 00:28:40,471 אבל לא כמוהו. 337 00:28:41,117 --> 00:28:42,519 אני מפחדת שהוא ימצא אותי. 338 00:28:45,388 --> 00:28:47,161 אתה לא יכול להבין, אדוני. 339 00:28:48,603 --> 00:28:49,603 אולי כן. 340 00:28:52,181 --> 00:28:53,535 תאכל, דלה. 341 00:29:17,358 --> 00:29:19,487 עם מה אתה הולך לעשות האת הזה, דוד צ'אק? 342 00:29:19,567 --> 00:29:20,881 נקה שוקת. 343 00:29:21,144 --> 00:29:24,102 - אנחנו יכולים לעזור לך. - יש אתים במכונית. 344 00:29:24,765 --> 00:29:25,765 טוב מאוד. לָבוֹא. 345 00:29:49,749 --> 00:29:51,148 זה נעשה מהר. 346 00:29:55,736 --> 00:29:57,215 דלה עבד קשה. 347 00:29:57,433 --> 00:29:58,399 כמו כולם. 348 00:29:58,479 --> 00:30:01,219 אתה יכול להישאר, דוד צ'אק? 349 00:30:01,642 --> 00:30:03,360 מה אתה רוצה שאני אגיד לך? 350 00:30:06,429 --> 00:30:08,293 אל תסתלק מהמחנה, דלה. 351 00:30:08,601 --> 00:30:09,601 טוב מאוד. 352 00:30:09,757 --> 00:30:11,791 אני לא רוצה להקשיב אין הערה. 353 00:30:12,339 --> 00:30:13,976 אני אביא עוד אוכל מחר. 354 00:30:15,010 --> 00:30:17,036 אנחנו נדאג של דלה, דוד צ'אק. 355 00:30:20,420 --> 00:30:21,420 כֵּן. 356 00:30:26,351 --> 00:30:29,787 כדאי שתתכונן ללכת למרעה הערב. 357 00:30:29,981 --> 00:30:33,162 שימו לב שמרטינז להיות על הכביש. 358 00:30:34,121 --> 00:30:36,511 אנחנו לא חסינים להפתעה. 359 00:30:36,674 --> 00:30:38,995 אבא זקן מדי, אבל... 360 00:30:39,371 --> 00:30:41,256 מי אמר שאני זקן? 361 00:30:41,515 --> 00:30:44,792 - סבתי חיה עד גיל 97. זה תורי, רוקי. 362 00:30:45,006 --> 00:30:47,756 מה עם החדש. נראה שהוא מאחר. 363 00:30:48,417 --> 00:30:51,835 ניקוי השוקת הגדולה. יש לו מספיק לכל היום. 364 00:30:52,278 --> 00:30:53,816 הוא לא יחזור 365 00:30:58,942 --> 00:30:59,942 אני מצטער. 366 00:31:00,561 --> 00:31:02,661 אני לא אוהב להגיע מאוחר לארוחת ערב. 367 00:31:04,457 --> 00:31:07,131 לא שלחתי אותך לנקות השוקת הגדולה? 368 00:31:07,212 --> 00:31:08,656 זה כבר נעשה. 369 00:31:09,424 --> 00:31:10,713 אתה משקר, קונר. 370 00:31:11,041 --> 00:31:12,122 איפה היית? 371 00:31:12,678 --> 00:31:14,715 רק הבהרה. 372 00:31:15,093 --> 00:31:17,539 לעולם אל תגיד את זה שוב קונר הוא שקרן. 373 00:31:17,619 --> 00:31:20,937 אף אדם לא יכול לנקות א להשקות היטב ביום ללא עזרה. 374 00:31:21,687 --> 00:31:23,803 ועשית את זה לבד. 375 00:31:24,629 --> 00:31:26,929 לא אמרתי שקיבלתי עזרה בחווה. 376 00:31:29,071 --> 00:31:31,073 אני אגיד הכל. 377 00:31:32,570 --> 00:31:35,395 ביער, היה גברים קטנים. 378 00:31:35,475 --> 00:31:39,357 אתה בטוח שאתה בסדר? השמש שקעה בחוזקה. 379 00:31:39,862 --> 00:31:41,944 יכול להיות שהוא אומר את האמת. 380 00:31:42,435 --> 00:31:43,926 כמובן שכן, גברת היגינס. 381 00:31:44,006 --> 00:31:46,331 היו רק חמישה... 382 00:31:46,986 --> 00:31:50,581 אני זוכר שכילד, הם עזבו את יער קילוני. 383 00:31:51,070 --> 00:31:52,788 מי יצא מיער קילוני? 384 00:31:53,517 --> 00:31:54,871 האלפים 385 00:31:55,265 --> 00:31:56,744 רוחות! 386 00:31:57,199 --> 00:32:00,442 והם תמיד היו מוכנים לזה עזרו לאנשים הנכונים. 387 00:32:00,576 --> 00:32:02,413 זה הכל, תמיד הם רוצים לעזור לך. 388 00:32:02,493 --> 00:32:05,167 זה לא הזמן ל אגדות איריות. 389 00:32:05,829 --> 00:32:07,069 מי עזר לך, קונר? 390 00:32:07,165 --> 00:32:09,725 אולי איש מרטינז? 391 00:32:10,452 --> 00:32:12,753 נראה שהם לא אוהבים אותם את האגדות. 392 00:32:12,833 --> 00:32:16,667 לאלפים הקטנים האלה יש יותר משאבים ממה שאתה מדמיין. 393 00:32:16,765 --> 00:32:18,554 זה מספיק, קונר. 394 00:32:20,235 --> 00:32:22,988 אני אלך להסתכל שם. 395 00:32:23,091 --> 00:32:26,953 אֵין בְּעָיָוֹת. אני יכול יש לך קצת לחם? 396 00:32:27,033 --> 00:32:29,556 עזור לעצמך בכל דבר אתה רוצה, קאובוי. 397 00:33:14,767 --> 00:33:16,870 לא ראיתי אותך בצל. 398 00:33:16,950 --> 00:33:19,988 אני תמיד נשאר ב צללים בנוכחות אויב. 399 00:33:20,403 --> 00:33:21,757 אנחנו אויבים, נכון? 400 00:33:22,443 --> 00:33:25,522 אני חושב שאתה צודק. אתה בצד הלא נכון של הגדר. 401 00:33:26,048 --> 00:33:27,301 איך זה בצד השני? 402 00:33:27,381 --> 00:33:29,099 לא טוב ולא רע. 403 00:33:29,495 --> 00:33:30,735 ובצד שלך, חבר. 404 00:33:31,182 --> 00:33:32,182 אותו דבר. 405 00:33:33,625 --> 00:33:34,716 זה נשמע כמו מוזיקה. 406 00:33:35,221 --> 00:33:36,973 מסיבה קטנה שיש לנו. 407 00:33:37,125 --> 00:33:38,486 אני הולך לרקוד בקרוב. 408 00:33:38,782 --> 00:33:40,328 זה טוב לגבר לרקוד. 409 00:33:40,474 --> 00:33:41,555 בַּטוּחַ. 410 00:33:42,164 --> 00:33:43,564 מישהו יכול ללכת? 411 00:33:43,860 --> 00:33:47,216 רק הג'ינס ועוד איך אומרים... החברים שלה. 412 00:33:47,791 --> 00:33:50,384 חבל שכך לעבוד בשביל האיש הרע. 413 00:33:51,634 --> 00:33:52,634 כֵּן. 414 00:33:52,753 --> 00:33:54,663 אתה עובד עבור מרטינז, נכון? 415 00:33:55,035 --> 00:33:56,441 זה איש נהדר. 416 00:33:56,864 --> 00:33:58,505 אני לא יודע, אני לא מכיר אותו. 417 00:33:58,906 --> 00:34:00,951 אתה חושב שהוא גנב, הא? 418 00:34:02,133 --> 00:34:03,487 - יכול להיות. - אתה רואה. 419 00:34:03,653 --> 00:34:05,790 אתה אומר שזה א גנב ואתה לא מכיר אותו. 420 00:34:06,722 --> 00:34:08,111 אולי אתה צודק. 421 00:34:08,428 --> 00:34:09,869 מעולם לא ראיתי את מרטינז. 422 00:34:10,102 --> 00:34:11,297 מעולם לא ראית את זה? 423 00:34:11,732 --> 00:34:13,264 אני אקח אותך לשם מיד. 424 00:34:13,480 --> 00:34:15,417 אתה תראה שאני לא משקר. 425 00:34:15,497 --> 00:34:17,946 אני מתפתה לקבל את הצעתך. 426 00:34:18,689 --> 00:34:20,222 אבל יש את זה בקרבת מקום... 427 00:34:20,302 --> 00:34:22,400 הגדר? זה מאוד פשוט. 428 00:34:22,787 --> 00:34:23,787 חתכנו אותו 429 00:34:24,062 --> 00:34:25,655 יש לי פלייר 430 00:34:26,169 --> 00:34:27,284 קדימה אז! 431 00:34:34,358 --> 00:34:36,423 זכור, אתה חבר שלי. אַגַב. 432 00:34:36,556 --> 00:34:37,556 נָכוֹן. 433 00:34:44,775 --> 00:34:46,448 מי החבר שלך, פנצ'ו? 434 00:34:47,135 --> 00:34:48,502 זה אתה? 435 00:34:49,281 --> 00:34:51,381 זה מר שפרינגר, מנהל העבודה בחווה. 436 00:34:52,045 --> 00:34:54,093 מרוצה, ספרינגר. שמי צ'אק קונר. 437 00:34:56,892 --> 00:34:58,246 הוא חבר ותיק 438 00:34:58,483 --> 00:34:59,842 הוא רק הגיע. 439 00:34:59,976 --> 00:35:01,900 מעולם לא עבדת לג'ס היגינס? 440 00:35:01,980 --> 00:35:02,980 איזה שם? 441 00:35:03,394 --> 00:35:05,934 קדימה צ'אק, זה לא זה זמן לדבר עסקים. 442 00:35:06,014 --> 00:35:08,060 עכשיו אני רוצה להציג אותך למר מרטינז. 443 00:35:20,837 --> 00:35:21,770 בוקר טוב. 444 00:35:21,850 --> 00:35:23,852 אני רוצה לדבר איתך, קונר. - ברור. 445 00:35:25,792 --> 00:35:27,479 מה עשית בחווה? ממרטינז? 446 00:35:28,434 --> 00:35:30,507 -מי אמר שהייתי שם? - אני אומר את זה. 447 00:35:31,537 --> 00:35:33,335 זה מצחיק שאתה יודע את זה. 448 00:35:34,093 --> 00:35:36,243 - אלא אם כן זה... -מי זה? 449 00:35:37,561 --> 00:35:39,882 זו אשמתי שאני חושב בקול רם. 450 00:35:40,122 --> 00:35:41,522 טוב יש לך עוד... 451 00:35:41,972 --> 00:35:46,489 על מה אתה חושב שהיגינס יחשוב הביקור שלך אצל מרששי הבקר האלה? 452 00:35:47,060 --> 00:35:50,010 אותו דבר כמו מתי תשאל איך גילית. 453 00:35:50,583 --> 00:35:54,214 אם היית חכם, כדאי שתסתלק מכאן לפני שאתה מסתבך. 454 00:35:54,499 --> 00:35:56,410 תמיד רציתי לא להסתבך. 455 00:35:57,019 --> 00:35:58,569 אלא כשהיה לו עניין בזה. 456 00:36:16,690 --> 00:36:18,601 הוא נראה כועס. 457 00:36:19,767 --> 00:36:21,343 לא, הוא הולך על הגדרות. 458 00:36:21,579 --> 00:36:23,053 אני מכיר אותו מאז לפני הרבה זמן, 459 00:36:23,133 --> 00:36:25,046 תמיד הולך ב גדרות בלילה. 460 00:36:25,341 --> 00:36:29,794 מעולם לא ראיתי את זה ו אני לא יכול להוכיח את זה. 461 00:36:30,597 --> 00:36:32,900 רוקי מחפש שוב קרב? 462 00:36:33,642 --> 00:36:34,642 זה נראה כך. 463 00:36:36,379 --> 00:36:38,599 בואו נשכח את זה. 464 00:36:38,701 --> 00:36:41,982 מה הבעיה בין היגינס למרטינז? 465 00:36:42,142 --> 00:36:43,142 איזו בעיה? 466 00:36:43,750 --> 00:36:46,165 ראית את מרטינז גונב בקר היגינס? 467 00:36:46,266 --> 00:36:51,173 טוב תזכור אותי לעזאזל תשאל כשאתה בעיר. 468 00:36:51,283 --> 00:36:52,558 אני מתחיל להבין. 469 00:36:52,638 --> 00:36:53,761 מבין מה? 470 00:36:53,899 --> 00:36:55,458 כל דבר הבקר הזה. 471 00:36:55,542 --> 00:36:57,564 אתה רוצה שאני אגיד לך סוף הסיפור. 472 00:36:57,644 --> 00:36:58,644 למה לא. 473 00:36:59,062 --> 00:37:02,093 אני חושב שפיט הזקן הוא שיחק על הבוס. 474 00:37:02,374 --> 00:37:03,928 מי פיטר אותו בגלל זה. 475 00:37:04,092 --> 00:37:05,456 למה לא התערבת? 476 00:37:05,577 --> 00:37:07,818 לא היה לי מה לעשות לעשות עם זה, נכון? 477 00:37:08,006 --> 00:37:11,627 כל זה מפריע לי. עם חברי הוותיק ביל. 478 00:37:11,707 --> 00:37:13,278 מה קרה? 479 00:37:13,358 --> 00:37:17,016 ובכן, בן, יום אחד ביל החליט לבקר בארץ. 480 00:37:17,096 --> 00:37:20,494 הוא הלך והסתכל על כולם הבניינים הגדולים. 481 00:37:20,684 --> 00:37:23,117 בסביבות חצות שוטר עצר אותו. 482 00:37:23,256 --> 00:37:25,529 "זר, אתה לבד?" 483 00:37:25,866 --> 00:37:27,770 "הלילה אני הולך להרוג הומלסים". 484 00:37:27,997 --> 00:37:32,322 אֲנִי? הוא אומר, אדוני, אני לא... 485 00:37:37,283 --> 00:37:41,266 זה נהיה מסובך. חמישה פיות להאכיל ו 486 00:37:41,346 --> 00:37:44,609 לא הצלחתי להשיג אוכל אתמול בלילה. 487 00:37:45,279 --> 00:37:48,601 איך גבר יכול להיכנס לבלגן כזה? 488 00:38:38,409 --> 00:38:39,683 לאן הלכת? 489 00:38:40,642 --> 00:38:44,303 אני הולך לראות אם בור המים זה מלא. 490 00:38:45,005 --> 00:38:46,416 אני מסיים את הסיגריה שלי ראשון. 491 00:38:48,132 --> 00:38:49,682 מה יש בתיקים האלה? 492 00:38:50,075 --> 00:38:52,831 רק חולצה וליווי'ס. זה יום כביסה. 493 00:38:53,149 --> 00:38:54,310 תן לי לראות את זה! 494 00:38:57,047 --> 00:38:59,243 אף אחד לא יסתכל בתיקי האוכף שלי. 495 00:39:00,136 --> 00:39:01,576 זה מה שמגיע לך. 496 00:39:25,354 --> 00:39:26,354 אַתָה... 497 00:39:26,502 --> 00:39:27,602 מאיפה אתה בא 498 00:39:27,782 --> 00:39:29,384 אנחנו חושבים כך אולי תצטרך אותנו, 499 00:39:29,464 --> 00:39:31,065 דוד צ'אק, אני יכול לאחר שפגע בך 500 00:39:31,145 --> 00:39:33,385 לא אמרתי לך לא לצאת מהמחנה? 501 00:39:33,465 --> 00:39:34,744 אבל היינו רעבים. 502 00:39:34,874 --> 00:39:36,228 לך תביא את התיקים. 503 00:39:37,153 --> 00:39:40,475 יהיה לי מזל גדול אם לא אגיע לכלא. 504 00:39:40,555 --> 00:39:41,590 הוא חוזר לעצמו. 505 00:39:45,120 --> 00:39:46,720 - אתה רוצה להרוג אותו? - ברור! 506 00:39:51,724 --> 00:39:52,623 לְהַקְשִׁיב. 507 00:39:52,735 --> 00:39:54,117 אני מעריך את מה שעשית. 508 00:39:54,197 --> 00:39:56,291 עכשיו תחזור ל להחנות ולהישאר שם. 509 00:39:56,406 --> 00:40:00,001 אם אראה אותך שוב בחוץ, יהיה לך תיקון טוב. 510 00:40:00,233 --> 00:40:01,383 וזה גם נוגע לך 511 00:40:02,768 --> 00:40:04,468 הגיע הזמן לשטוף פנים. 512 00:40:05,076 --> 00:40:06,477 לא תבוא איתנו? 513 00:40:06,557 --> 00:40:07,603 לא, לא בשלב זה. 514 00:40:42,386 --> 00:40:43,386 מה קרה? 515 00:40:43,719 --> 00:40:46,454 לרוקי היה קצת תאונה, אתה תתגבר על זה. 516 00:40:49,150 --> 00:40:50,150 לִיטוֹל! 517 00:40:55,481 --> 00:40:56,663 אתה זה שעשית את זה? 518 00:40:57,149 --> 00:40:59,265 כן, היו לנו כמה הבדלים. 519 00:40:59,679 --> 00:41:00,714 איזה גבר! 520 00:41:01,620 --> 00:41:04,817 אף אחד לא שם רוקי במצב הזה. 521 00:41:11,245 --> 00:41:14,613 כששאלתי אותו איך הוא עשה את זה, הוא אמר לי... 522 00:41:14,870 --> 00:41:16,648 זה היה נעזרו באלפים! 523 00:41:16,728 --> 00:41:18,098 ידעתי שאני מסוגל. 524 00:41:20,078 --> 00:41:22,451 זה בטח היה קרב מטופש. 525 00:41:22,795 --> 00:41:24,780 אסור לך לדעת את כוחך. 526 00:41:24,860 --> 00:41:27,295 פעם דיברנו על זה כשהייתי ילד בגלגרי. 527 00:41:27,480 --> 00:41:29,591 אחד מהאלפים האלה אלו מאיתנו שדיברו. 528 00:41:30,603 --> 00:41:33,081 הוא היה דוודים, הוא עבד פח כמו עשר 529 00:41:33,161 --> 00:41:35,219 ואף אחד לא העז להתעמת איתו. 530 00:41:36,057 --> 00:41:38,501 שקרים, זה הכל! 531 00:41:38,999 --> 00:41:40,590 זו ההוכחה של שנמצאים שם בחוץ. 532 00:41:40,734 --> 00:41:41,843 איזו ראיה? 533 00:41:42,043 --> 00:41:44,363 הבוקר לא היה אוכל במטבח. 534 00:41:44,443 --> 00:41:45,443 אֲרוּחָה? 535 00:41:45,711 --> 00:41:48,086 האלפים האלה הם יצאו מהיער כדי 536 00:41:48,166 --> 00:41:50,491 לעזור לך, תמיד הם גנבו אוכל בכפר. 537 00:41:50,571 --> 00:41:53,775 גנב האוכל הזה, אני הולך לתפוס אותו. 538 00:41:54,253 --> 00:41:56,625 וזה לא יהיה אחד מהם האלפים הקטנים שלך 539 00:41:57,299 --> 00:41:58,460 מה אתה רוצה לעשות? 540 00:41:58,597 --> 00:42:01,243 הגדר מלכודת עבור זאבים במטבח. 541 00:42:01,508 --> 00:42:02,577 אבל אתה לא יכול... 542 00:42:03,181 --> 00:42:06,164 -מה שלום רוקי? - יהיה בסדר. 543 00:42:06,856 --> 00:42:08,648 זה משנה אותנו פעם אחת. 544 00:42:08,898 --> 00:42:11,192 עוד שקרים. 545 00:42:16,643 --> 00:42:18,884 - אנחנו שומרים את זה בשבילך. תודה לך, גברתי. 546 00:42:22,676 --> 00:42:23,950 מישהו בא. 547 00:42:33,398 --> 00:42:34,433 שלום, שריף. 548 00:42:35,019 --> 00:42:38,645 ג'ס, זה מר הארטנגל. 549 00:42:38,725 --> 00:42:40,710 האוכל מוגש. 550 00:42:40,790 --> 00:42:44,704 יש לי מה לעשות, אבל מר. הארטנגל בוודאי יישאר. 551 00:42:45,118 --> 00:42:48,250 הייתי רוצה להישאר קצת ימים להסתובב בארץ. 552 00:42:48,612 --> 00:42:49,918 אתה מחפש משהו? 553 00:42:49,998 --> 00:42:50,998 האחיינית שלי. 554 00:42:51,093 --> 00:42:53,313 היא ברחה לכיוון הזה. 555 00:42:54,891 --> 00:42:56,131 תעביר לי את האפונה. 556 00:42:56,211 --> 00:42:57,954 לא ראית כלום? 557 00:43:00,134 --> 00:43:02,171 אמרתי תעביר לי את האפונה! 558 00:43:03,191 --> 00:43:04,601 היא צריכה להיות בקרבת מקום. 559 00:43:05,593 --> 00:43:07,675 אתה יודע מה זה אפונה? 560 00:43:08,906 --> 00:43:10,796 הוא בן 19 אבל נראה בן 16. 561 00:43:12,921 --> 00:43:15,549 נתתי לו בית. 562 00:43:15,629 --> 00:43:17,255 התייחסתי אליה כמו לבת שלי. 563 00:43:17,335 --> 00:43:18,894 היא חיפשה אופקים אחרים. 564 00:43:18,974 --> 00:43:22,228 למה טיפלתי בה? כמו הבת שלי? 565 00:43:22,309 --> 00:43:25,496 הנה מר הארטנגל, הוא יישאר כמה ימים, הוא מחפש את אחייניתו. 566 00:43:25,740 --> 00:43:26,728 מה היא עשתה? 567 00:43:26,808 --> 00:43:29,851 הוא ברח, אני התייחסתי אליה כמו לבת שלי. 568 00:43:31,176 --> 00:43:35,980 יהיה לי יותר קשה לרוץ אחריה. 569 00:43:36,060 --> 00:43:37,379 תהיה בשקט. 570 00:43:53,009 --> 00:43:54,009 לילה טוב דלה. 571 00:43:54,691 --> 00:43:55,948 לילה טוב, בוץ'. 572 00:44:02,981 --> 00:44:05,575 לילה טוב, חבר'ה. 573 00:44:25,473 --> 00:44:26,630 אתה השתנה. 574 00:44:27,605 --> 00:44:30,120 פעלתי לפי עצתך, שטפתי את הפנים שלי. 575 00:44:33,623 --> 00:44:35,739 דודך בא לחווה היום, 576 00:44:36,018 --> 00:44:38,727 הוא יעשה הכל למצוא אותך. 577 00:44:38,816 --> 00:44:39,816 לא אמרת כלום? 578 00:44:40,323 --> 00:44:42,528 - זה לא העסק שלי. תודה לך. 579 00:44:42,708 --> 00:44:43,890 חוץ מזה, אני לא אוהב את זה. 580 00:44:44,115 --> 00:44:45,193 אני שונא את זה. 581 00:44:45,686 --> 00:44:48,328 כשאמרתי לו את זה הוא שחרר אותי, הוא רק צחק. 582 00:44:49,063 --> 00:44:51,920 כשסיפרתי לדודה שלי, היא צחקה עלי. 583 00:44:52,841 --> 00:44:54,035 הוא לא ימצא אותך 584 00:44:55,001 --> 00:44:57,481 בזמן שאני כאן להסתיר אותך. 585 00:44:58,670 --> 00:45:01,396 כל זה לא מאוד נחמד בשבילך. 586 00:45:01,746 --> 00:45:02,746 נָעִים? 587 00:45:03,308 --> 00:45:05,908 כשאני חושב על כולם השינויים האלה בחיי. 588 00:45:06,219 --> 00:45:08,214 כשרציתי ללכת ל איפשהו, הלכתי לשם. 589 00:45:08,294 --> 00:45:10,826 כשרציתי לחזור, טוב, כבר חזרתי. 590 00:45:11,339 --> 00:45:13,885 עכשיו זה אחרת. יש את הילדים... ואני. 591 00:45:14,484 --> 00:45:17,767 אני בטוח שאין אף אחד כאן עם יותר אחריות. 592 00:45:17,847 --> 00:45:18,959 לא כל כך. 593 00:45:21,215 --> 00:45:23,145 זה יהיה הזמן ללכת לישון. 594 00:45:25,397 --> 00:45:27,077 אני יותר מבוגר מהבנים. 595 00:45:29,148 --> 00:45:30,502 אני בן תשע עשרה. 596 00:45:37,452 --> 00:45:39,107 עדיף שאלך לחווה. 597 00:45:39,273 --> 00:45:42,226 זה זמן טוב לתפוס אוכל כשהם ישנים. 598 00:45:42,651 --> 00:45:44,078 תיזהר, צ'אק. 599 00:45:46,851 --> 00:45:47,851 אל תדאג. 600 00:47:05,031 --> 00:47:07,955 תעזור, תעזור לי, אני לא יכול להוריד את זה. 601 00:47:10,037 --> 00:47:13,874 עזור לי למחוק הדברים האלה בבקשה. 602 00:47:13,959 --> 00:47:14,980 גובלינים, אה! 603 00:47:15,105 --> 00:47:16,714 קדימה, קח את זה ממני. 604 00:47:45,895 --> 00:47:48,467 העדר צריך לעזוב בעוד שבועיים, נכון? 605 00:47:48,547 --> 00:47:49,906 זה הכל, אורבי. 606 00:47:50,470 --> 00:47:53,303 והם יהיו ימים עמוסים. 607 00:47:54,132 --> 00:47:55,512 פקח את העיניים לרווחה, 608 00:47:56,133 --> 00:47:58,681 הם לא יכולים להיות רחוקים. 609 00:48:01,207 --> 00:48:02,662 אני מקווה שתמצא אותם. 610 00:48:07,850 --> 00:48:08,850 אל תדאג. 611 00:48:35,347 --> 00:48:37,359 מה לעזאזל קורה? 612 00:48:48,699 --> 00:48:50,500 מי עשה זאת? 613 00:49:04,096 --> 00:49:05,894 צא משם, מי שלא תהיה. 614 00:49:30,434 --> 00:49:33,071 דברים קורים נדיר כאן. 615 00:49:51,159 --> 00:49:52,399 זה נפל כאן. 616 00:49:54,690 --> 00:49:57,158 להאמין שהאדמה בלעה אותו! 617 00:50:01,332 --> 00:50:03,238 אני אחזור מאוחר יותר, חתול זקן. 618 00:50:20,224 --> 00:50:21,224 וואו! 619 00:50:21,513 --> 00:50:24,312 למה אתה מפחיד אנשים ככה? 620 00:50:24,966 --> 00:50:26,994 הדוד צ'אק במחנה, 621 00:50:27,202 --> 00:50:29,452 אתה לא הולך לאהוב את זה שאתה יורה בו. 622 00:50:31,733 --> 00:50:33,803 הנה, שמור את זה בשבילי. 623 00:50:38,998 --> 00:50:43,259 אחרי הקרב עם רוקי, אני אצטרך לצאת מוקדם. 624 00:50:44,701 --> 00:50:46,520 ואתה מפחד בשבילי, נכון? 625 00:50:46,885 --> 00:50:47,976 אנחנו נהיה ביחד. 626 00:50:48,285 --> 00:50:49,339 כולנו. 627 00:50:50,031 --> 00:50:51,937 אל תיתן לי להטעות אותך, צ'אק. 628 00:50:52,623 --> 00:50:54,061 ילדים הם שונים. 629 00:50:54,146 --> 00:50:55,968 אבל אני מביא לך בעיות. 630 00:50:56,048 --> 00:50:57,048 אז עזוב את זה. 631 00:50:57,358 --> 00:50:59,586 תודה שאפשרת לי להישאר כל כך הרבה זמן 632 00:51:00,656 --> 00:51:02,058 אני אעזוב מחר בבוקר. 633 00:51:03,167 --> 00:51:06,538 אם אתה חושב שאני אעזוב אותך תחזור לדוד שלך, אתה משוגע. 634 00:51:07,756 --> 00:51:09,529 הילדים הם צריכים אותך ואותי... 635 00:51:11,904 --> 00:51:14,921 אני לא תמיד יכול להיות שם! 636 00:51:51,562 --> 00:51:56,532 ראיתי אותו כפי שאני רואה אותך. לא יותר גדול מהאקדח שלו. 637 00:51:56,875 --> 00:51:57,912 זה היה אחד מהם. 638 00:51:58,483 --> 00:51:59,623 בטח ילד. 639 00:51:59,941 --> 00:52:01,784 איזה ילד יצוד כאן? 640 00:52:02,754 --> 00:52:03,754 האם זו הייתה פומה גדולה? 641 00:52:05,934 --> 00:52:08,207 כשחזרתי למקום הוא נעלם. 642 00:52:08,303 --> 00:52:10,159 - אתה רואה את זה. - רואה מה? 643 00:52:10,630 --> 00:52:12,029 זה היה כדור כסף. 644 00:52:12,109 --> 00:52:13,348 הוא לא היה ילד. 645 00:52:13,523 --> 00:52:16,838 האלפים תמיד הם משתמשים בכדורי כסף 646 00:52:16,918 --> 00:52:19,114 ופתאום הם נעלמים. 647 00:52:19,869 --> 00:52:22,071 אנשים שנולדו באירלנד היו מבינים. 648 00:52:23,396 --> 00:52:26,293 לבוא לארוחת ערב לפני הגובלינים אוכלים הכל. 649 00:52:34,946 --> 00:52:37,401 אני רוצה לדבר איתך הלילה, מר היגינס. 650 00:52:39,596 --> 00:52:40,936 זה בטח העיניים שלי. 651 00:52:41,806 --> 00:52:43,149 בעיות עיניים? 652 00:52:43,891 --> 00:52:46,274 מגיע זמן שבו כולם צריכים משקפיים. 653 00:52:46,758 --> 00:52:48,352 ובכל זאת אתה נראה כמו חתול. 654 00:52:50,036 --> 00:52:53,692 אמרתי שאני רוצה לדבר איתו אתה אחרי ארוחת הערב, מר היגינס. 655 00:52:53,800 --> 00:52:56,206 מָחָר. אני הולך ל מיטה לאחר ארוחת הערב. 656 00:52:56,609 --> 00:52:58,168 זה מספיק להיום. 657 00:52:58,248 --> 00:53:00,445 שב ליד רוקי, מר הארטנגל. 658 00:53:04,565 --> 00:53:06,830 האם הוא נפגע, מר הארטנגל? 659 00:53:07,515 --> 00:53:10,314 הייתי לכודה כמו פומה. 660 00:53:10,994 --> 00:53:12,310 על איזה פומה אתה מדבר? 661 00:53:12,671 --> 00:53:14,975 אתה יודע את זה היטב, נפלתי בפח. 662 00:53:15,368 --> 00:53:16,368 אוי זה! 663 00:53:17,435 --> 00:53:20,357 אולי יש לך חדשות מהשריף על האחיינית שלי. 664 00:53:20,603 --> 00:53:22,695 איך האחיינית שלך? 665 00:53:22,904 --> 00:53:24,626 האם זה מעניין אותך? 666 00:53:26,443 --> 00:53:29,534 קשה לעזור לך אם לא אנחנו יודעים אם היא יפה או מכוערת. 667 00:53:30,522 --> 00:53:32,794 אולי אתה צודק. 668 00:53:32,880 --> 00:53:34,399 ובכן, היא בת תשע עשרה. 669 00:53:34,553 --> 00:53:36,921 אבל זה לא מאוד גדול, בסביבות 50 ק"ג. 670 00:53:38,641 --> 00:53:40,323 הוא נראה בן יותר משש עשרה. 671 00:53:41,768 --> 00:53:43,621 שיער חום, עיניים כחולות. 672 00:53:44,064 --> 00:53:45,384 סיבוב יפה של הירכיים. 673 00:53:45,594 --> 00:53:47,945 גברים שמים לב לדברים האלה. 674 00:53:49,085 --> 00:53:49,989 סליחה. 675 00:53:50,069 --> 00:53:51,574 אתה לא רוצה לדעת יותר? 676 00:53:51,654 --> 00:53:54,549 אני חושב שזה מספיק. אני צריך לטפל בסוס שלי. 677 00:54:14,800 --> 00:54:15,800 איזה מטורף! 678 00:54:16,087 --> 00:54:17,598 אתה לא יודע שדודך כאן? 679 00:54:17,678 --> 00:54:19,480 הייתי חייב לבוא, בוץ' חולה. 680 00:54:19,560 --> 00:54:20,476 מה לא בסדר איתו? 681 00:54:20,599 --> 00:54:22,429 אני לא יודע, הוא צריך רופא. 682 00:54:24,689 --> 00:54:25,689 קדימה, קדימה! 683 00:54:55,798 --> 00:54:58,329 זה לא רחוק מדי. חזרתי עם רופא. 684 00:54:58,409 --> 00:54:59,651 מהר, צ'אק. 685 00:55:16,957 --> 00:55:20,375 מעולם לא היה לך ילד? - לא אדוני. 686 00:55:21,857 --> 00:55:23,865 - ואתה? - WHO? אֲנִי? 687 00:55:23,945 --> 00:55:25,264 זה מה שחשבתי. 688 00:55:25,653 --> 00:55:27,676 אין לזה כלום, רק כאבי בטן. 689 00:55:29,097 --> 00:55:31,954 המינון כתוב בצנצנת. 690 00:55:34,649 --> 00:55:37,349 אני רוצה לדבר איתך, קונר. - ברור. 691 00:55:39,539 --> 00:55:41,350 באופן כללי, אני לא סקרן. 692 00:55:41,813 --> 00:55:43,889 ארבעת הבנים האלה והילדה הזאת. 693 00:55:44,379 --> 00:55:45,379 האם הם קשורים? 694 00:55:45,481 --> 00:55:46,965 הבנים הם אחים. 695 00:55:47,045 --> 00:55:50,530 והילדה חייבת להיות האחיינית הארטנגל מחפשת? 696 00:55:50,708 --> 00:55:51,664 תקשיב... 697 00:55:51,744 --> 00:55:53,691 אין צורך בי דברו על האטנאגל הזה. 698 00:55:53,798 --> 00:55:55,524 אני מכיר אותו. לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 699 00:55:55,604 --> 00:55:59,025 אני רק רוצה להכיר אותך קשר עם השבט הזה. 700 00:56:00,466 --> 00:56:01,945 אני אדאג לזה, זה הכל. 701 00:56:02,201 --> 00:56:05,003 ומכיוון שהיגינס לא רוצה ילדים בבית, אני... 702 00:56:05,083 --> 00:56:08,054 אתה גם צריך להיות ה גנב אוכל בלילה. 703 00:56:08,134 --> 00:56:09,321 הם צריכים לאכול 704 00:56:09,401 --> 00:56:11,376 כן, זה מה אנשים בדרך כלל עושים זאת. 705 00:56:11,587 --> 00:56:12,936 אוקיי, כדאי שאחזור. 706 00:56:13,016 --> 00:56:14,958 יש לי שני דולר לשלם לך. 707 00:56:15,038 --> 00:56:16,507 מי ביקש ממך לשלם לי? 708 00:56:17,097 --> 00:56:19,885 - האם זה זז? לא הייתי צריך לעשות את זה, נכון? 709 00:56:20,771 --> 00:56:22,060 בהצלחה, קאובוי. 710 00:56:37,108 --> 00:56:38,312 בוץ' יהיה בסדר. 711 00:56:41,531 --> 00:56:42,858 כל כך פחדתי. 712 00:56:44,315 --> 00:56:45,900 אין ממה לחשוש. 713 00:56:46,904 --> 00:56:47,904 אני יודע. 714 00:56:49,271 --> 00:56:51,674 עושה לי טוב לבכות. 715 00:56:52,866 --> 00:56:53,866 זה לא עניין גדול. 716 00:56:54,919 --> 00:56:56,005 זה כלום בכלל. 717 00:56:57,027 --> 00:57:00,779 עדיף... לקנח את האף. 718 00:57:05,388 --> 00:57:07,459 הילדים גדלים מהר, נכון? 719 00:57:09,220 --> 00:57:11,289 לפני שאתה יודע... הם גדלים. 720 00:57:11,525 --> 00:57:15,271 מוכן ללכת, אבל למישהו יש אני חייב ללמד אותם כמה דברים. 721 00:57:15,579 --> 00:57:17,797 על בנות, למשל. 722 00:57:18,448 --> 00:57:21,604 אדם עושה מעצמו צחוק אם אתה לא יודע כלום על נשים. 723 00:57:23,155 --> 00:57:24,545 תלוי באבא 724 00:57:24,734 --> 00:57:26,556 לדבר איתך על הדברים האלה. 725 00:57:26,636 --> 00:57:29,072 גבר לא יכול לענות לכל השאלות המטופשות האלה. 726 00:57:29,152 --> 00:57:32,425 לא במשפחה שלי, זה תלוי של האם לעשות את זה. 727 00:57:34,527 --> 00:57:39,820 צ'אק קונר, אתה לא מתכוון להציע לי את זה? 728 00:57:41,649 --> 00:57:42,649 WHO? אֲנִי? 729 00:57:44,479 --> 00:57:46,116 מה נתן לך את הרעיון הזה? 730 00:57:51,389 --> 00:57:52,648 זה עדיף, 731 00:57:54,075 --> 00:57:55,668 כי התשובה תהיה לא. 732 00:58:10,033 --> 00:58:12,616 ואתה! לָקוּם! אני חייב לדבר איתך. 733 00:58:12,741 --> 00:58:14,105 איפה היית אתמול בלילה? 734 00:58:14,761 --> 00:58:16,789 אין מקום מיוחד. 735 00:58:17,293 --> 00:58:18,237 לא יכולתי לישון 736 00:58:18,317 --> 00:58:20,263 עדר של מי נהגת? 737 00:58:20,439 --> 00:58:21,387 החפיסה? 738 00:58:21,467 --> 00:58:23,210 איבדנו מאה חיות. 739 00:58:23,290 --> 00:58:25,381 כולם היו שם חוץ ממך. 740 00:58:25,940 --> 00:58:28,486 אתה לא חושב שאני... אתה יודע מה אני חושב? 741 00:58:28,841 --> 00:58:31,716 עשית עסקה עם מרטינז. 742 00:58:37,130 --> 00:58:38,958 אם מישהו יורה, זה יהיה אני. 743 00:58:39,594 --> 00:58:43,016 אני מחכה להסבר, מה עשית עם הבקר שלי 744 00:58:43,328 --> 00:58:45,557 לא היית ב מרטינז אתמול בלילה? 745 00:58:45,637 --> 00:58:48,513 - ועדיין? אתה חושב שאני עיוור. 746 00:58:48,593 --> 00:58:50,233 ראית אותו פעם עושה את זה? 747 00:58:50,711 --> 00:58:54,094 עדיף להחזיר את העדר, אחרת, מרטינס ישמור עליו. 748 00:58:54,174 --> 00:58:56,021 זה מה שקונר רוצה שאעשה. 749 00:58:56,676 --> 00:58:58,925 אני רוצה שתלך כשאני חוזר. 750 00:59:11,596 --> 00:59:14,187 כדאי שתאכל ארוחת בוקר לפני של להסתבך בצרות. 751 00:59:14,306 --> 00:59:15,922 אני אוהב את העדר שלי מתוך צרות. 752 00:59:16,026 --> 00:59:17,963 הפעם היא האחרונה. 753 00:59:18,079 --> 00:59:20,867 אני ארדוף אחרי גברים של מרטינז מחוץ למדינה. 754 00:59:32,218 --> 00:59:34,175 אתה חייב לבוא מהר, דוד צ'אק. 755 00:59:35,073 --> 00:59:36,779 האם בוץ' חולה שוב? 756 00:59:36,859 --> 00:59:37,859 לא, הוא בסדר. 757 00:59:38,023 --> 00:59:39,391 אבל גילו אותנו. 758 00:59:39,526 --> 00:59:41,357 - התגלה, על ידי מי? אני לא יודע. 759 00:59:41,437 --> 00:59:42,775 אבל הם היו קרובים. 760 00:59:42,855 --> 00:59:45,440 שלושה או ארבעה גברים ופרות הם התקרבו למחנה. 761 00:59:45,520 --> 00:59:47,639 תגיד לי את זה שוב! איזה גברים ואיזה פרות? 762 00:59:47,719 --> 00:59:50,477 שלושה גברים נהרו כמאה פרות, 763 00:59:50,728 --> 00:59:53,359 הם כמעט מצאו אותנו. 764 00:59:53,566 --> 00:59:55,745 חכה לי, בן, אני רוצה לראות את הפרות האלה. 765 00:59:58,086 --> 00:59:59,102 הייתי שם. 766 00:59:59,548 --> 01:00:00,825 אני יודע לקרוא רמזים. 767 01:00:04,128 --> 01:00:05,128 מַבָּט! 768 01:00:09,811 --> 01:00:11,412 זה נראה כאילו זה הם. 769 01:00:11,928 --> 01:00:13,795 - הכל מוסבר. - זה? 770 01:00:14,512 --> 01:00:17,070 לגרום לשני כלבים להילחם ואתה יכול לגנוב את העצמות שלהם. 771 01:00:17,150 --> 01:00:18,704 על מה אתה מדבר, דוד צ'אק? 772 01:00:19,776 --> 01:00:20,776 חכה כאן, טומי. 773 01:00:43,474 --> 01:00:45,895 אני תוהה מה הוא עושה. - זה יהיה שם בקרוב מאוד. 774 01:00:45,975 --> 01:00:47,557 ככל שנעזוב מוקדם יותר, כך ייטב. 775 01:00:47,637 --> 01:00:49,145 אתה לא צריך לדאוג. 776 01:00:49,504 --> 01:00:51,806 בעוד היגינס ו קרב מרטינז, יהיה לנו 777 01:00:51,886 --> 01:00:54,841 זמן רב ללכת העדר אל ההרים. 778 01:01:19,875 --> 01:01:23,051 אתה זה שסיפרת לרוקי שהיה בביתו של מרטינז. 779 01:01:47,869 --> 01:01:48,978 קשר אותו, דנבר. 780 01:02:06,514 --> 01:02:08,421 מהר, אנחנו חייבים לך תעזור לדוד צ'אק. 781 01:02:08,501 --> 01:02:09,445 מה קרה לו? 782 01:02:09,525 --> 01:02:12,382 הוא דיבר על 2 כלבים שנלחמים, אבל הם היו גברים. 783 01:02:12,662 --> 01:02:14,981 - זה? - אנחנו חייבים לעשות משהו. 784 01:02:15,911 --> 01:02:18,160 לרתום את הסוסים, אנחנו הולכים לחוות היגינס. 785 01:02:18,240 --> 01:02:21,771 - אנחנו לא יכולים. הדוד שלך שם. - חבל, תכין את הסוסים. 786 01:02:34,300 --> 01:02:36,662 - היכנס לשם! - בואי ניפטר ממנו! 787 01:02:36,742 --> 01:02:37,742 אנחנו נחכה. 788 01:02:43,675 --> 01:02:45,751 בקתה נחמדה יש ​​לך כאן! 789 01:02:46,767 --> 01:02:49,962 - לא מאוד מודרני, אבל מאוד יפה. - סתום את הפה שלך! 790 01:03:10,338 --> 01:03:13,736 לא אכפת לי אם אתה הקרסול נפוח. 791 01:03:14,871 --> 01:03:16,128 הוא יכול לרכוב על סוס! 792 01:03:16,208 --> 01:03:19,520 גברת היגינס, אין לי כוונה ללכת לשריף. 793 01:03:20,249 --> 01:03:21,517 אבל אנשים הולכים למות! 794 01:03:21,597 --> 01:03:23,820 אל תיכנס ל ענייני בעלך! 795 01:03:25,460 --> 01:03:27,686 אני אוכף סוס ואני אלך לשם בעצמי. 796 01:03:48,995 --> 01:03:51,223 בשביל מה אתה עושה היכנס לאדמות שלי! 797 01:03:51,433 --> 01:03:53,166 - ירו? לא, טומי, לא! 798 01:03:53,318 --> 01:03:55,645 - איפה האחרים? רד לפני שאני... 799 01:03:55,725 --> 01:03:57,418 היי אתה! 800 01:03:58,282 --> 01:04:01,863 -מי אתה, בני? - מה שלא יהיה. הם הולכים להרוג את צ'אק. 801 01:04:01,973 --> 01:04:03,831 - WHO? - אלה שגנבו לך את החיות. 802 01:04:03,911 --> 01:04:05,364 תעביר לי את המושכות. 803 01:04:06,683 --> 01:04:08,641 אתה לא תברח ממני. 804 01:04:23,933 --> 01:04:25,081 של מי הילדים האלה? 805 01:04:25,197 --> 01:04:26,197 מצ'אק. 806 01:04:26,542 --> 01:04:27,542 את אשתו? 807 01:04:28,215 --> 01:04:30,016 לא, הוא אסף אותי עם האחרים. 808 01:04:31,512 --> 01:04:32,605 לאן אנחנו הולכים? 809 01:04:33,180 --> 01:04:35,054 בואו נעצור את ההרג הזה. 810 01:04:48,560 --> 01:04:49,560 מרטינז! 811 01:04:53,815 --> 01:04:56,252 הנח את הנשק שלך או התחלנו לירות. 812 01:04:56,915 --> 01:05:00,344 היגינס. אני נותן לך א דקה לעזוב את אדמתי. 813 01:05:00,599 --> 01:05:02,418 לא תתפוס אותנו הפעם. 814 01:05:06,422 --> 01:05:07,600 תקשיב, אתה קצת... 815 01:05:08,047 --> 01:05:09,210 ינקי משוגע! 816 01:05:10,621 --> 01:05:13,650 לא רצית להקשיב לי. 817 01:05:13,850 --> 01:05:15,169 אתה יכול להקשיב לזה! 818 01:05:18,810 --> 01:05:21,340 רצית לגנוב את הבשר שלי. 819 01:05:23,838 --> 01:05:26,456 אתם הגנבים האמיתיים! 820 01:05:37,212 --> 01:05:38,116 זאת אשתי! 821 01:05:38,196 --> 01:05:39,299 יש להם חיזוקים! 822 01:05:40,778 --> 01:05:41,778 הן נשים! 823 01:05:45,750 --> 01:05:47,766 - מה אתה עושה...? הם לקחו את צ'אק. 824 01:05:47,846 --> 01:05:49,120 - WHO? - גנבי בקר. 825 01:05:49,200 --> 01:05:50,655 - גנבי בקר? כן. 826 01:05:50,762 --> 01:05:53,269 זה לא יכול להיות מרטינז ולהילחם נגדו. 827 01:05:53,380 --> 01:05:55,145 יש משהו מוזר. 828 01:05:55,470 --> 01:05:59,794 מר היגינס, צ'אק מצא את גנבים אמיתיים והם יהרגו אותו. 829 01:06:00,108 --> 01:06:03,561 האם אתה מתכוון לגנבים הם לא הגברים של היגינס? 830 01:06:03,641 --> 01:06:06,342 כל הגברים שלי כאן איתי, מלבד רוקי. 831 01:06:06,422 --> 01:06:07,422 איפה הגברים שלך? 832 01:06:07,573 --> 01:06:09,325 כולם שם חוץ שפרינגר... 833 01:06:11,311 --> 01:06:12,311 רוקי! 834 01:06:12,467 --> 01:06:13,467 ספרינגר! 835 01:06:14,191 --> 01:06:15,386 קדימה, מרטינז! 836 01:06:15,574 --> 01:06:16,574 קדימה, היגינס! 837 01:06:30,602 --> 01:06:31,844 מה אתה עושה שם? 838 01:06:31,924 --> 01:06:33,461 אנחנו מטפלים במבקר. 839 01:06:34,907 --> 01:06:36,461 רדו למטה וראו את העדר. 840 01:06:46,990 --> 01:06:47,990 אתה מאחר 841 01:06:48,415 --> 01:06:50,955 לא חשבתי שזה ייגמר כל כך טוב בשבילי. 842 01:06:52,583 --> 01:06:55,083 סוף סוף נתת לי את ההזדמנות לעזוב. 843 01:06:55,296 --> 01:06:56,663 כן, לא הבנת. 844 01:06:56,872 --> 01:06:58,263 זו טעות שלך, קאובוי.. 845 01:09:12,165 --> 01:09:14,258 - מה קרה? - לא נורא. 846 01:09:20,737 --> 01:09:23,729 הו, צ'אק! - אתה לא צריך לדאוג יותר. 847 01:09:24,159 --> 01:09:25,569 לפחות לכמה דקות. 848 01:09:29,415 --> 01:09:30,415 דוד צ'אק! 849 01:09:34,759 --> 01:09:37,275 אני חושב שהיינו שניים טיפשים גדולים, היגינס. 850 01:09:37,625 --> 01:09:40,489 זו המילה הראשונה דבר חכם שאני שומע היום. 851 01:10:17,620 --> 01:10:18,862 בסדר, חבר'ה. 852 01:10:19,095 --> 01:10:22,767 קודם בוץ', אז טומי, רובי וג'וני. 853 01:10:24,834 --> 01:10:26,295 מה שלומך חבר'ה? 854 01:10:28,763 --> 01:10:30,286 משהו לא בסדר, טומי? 855 01:10:31,036 --> 01:10:32,582 אנחנו רוצים לחזור על העגלה. 856 01:10:32,989 --> 01:10:34,588 אנחנו לא אוהבים לגור בבית. 857 01:10:34,668 --> 01:10:36,483 אנחנו גם לא רוצים להיות לבוש היטב. 858 01:10:36,563 --> 01:10:38,766 ואנחנו לא רוצים ללכת לבית הספר. 859 01:10:39,219 --> 01:10:41,098 אתה לא רוצה ללכת ל בית ספר, נכון? 860 01:10:41,178 --> 01:10:43,818 - אתה לא רוצה ללמוד כלום? - לא! 861 01:10:45,123 --> 01:10:48,115 אנחנו רוצים להיות חסרי בית כמוך. 862 01:10:48,581 --> 01:10:50,322 אף פעם לא הלכת לבית ספר. 863 01:10:59,059 --> 01:11:01,064 אז אתה רוצה להיות נוודים, הא? 864 01:11:01,286 --> 01:11:04,360 אתה רוצה לרוץ ברחבי הארץ כמו כלבים משוטטים. 865 01:11:05,005 --> 01:11:07,580 לך לאן שאתה רוצה, לעשות מה שאתה רוצה. 866 01:11:07,660 --> 01:11:10,096 בלי לעשות חשבון, נכון? 867 01:11:10,765 --> 01:11:12,048 אתה תקשיב לי. 868 01:11:13,267 --> 01:11:15,973 גבר צריך לקחת אחריות אחריות במוקדם או במאוחר. 869 01:11:16,053 --> 01:11:19,443 ובשביל זה אתה חייב לקום ולהיבנות. 870 01:11:19,821 --> 01:11:21,864 זה בדיוק מה אנחנו הולכים לעשות, 871 01:11:21,944 --> 01:11:23,835 בוא נעשה משהו בעצמנו. 872 01:11:24,471 --> 01:11:26,017 עכשיו תעלה על הסוס. 873 01:11:36,388 --> 01:11:39,222 דוד צ'אק, עדיין אני רוצה להיות נווד. 874 01:11:42,211 --> 01:11:43,861 עכשיו לך לבית הספר ותלמד! 875 01:11:59,998 --> 01:12:01,271 ארוחת הבוקר שלך מוכנה. 876 01:12:01,853 --> 01:12:03,581 מה אתה חושב על ה הנאום של בעלך? 877 01:12:04,628 --> 01:12:06,956 זה נראה כאילו אתה מנסה לשכנע את עצמך. 878 01:12:07,621 --> 01:12:09,521 אתה עדיין דואג לי? 879 01:12:09,841 --> 01:12:12,965 לא... אני רוצה את זה תהיה שמח, צ'אק. 880 01:12:13,410 --> 01:12:14,410 זה הכל. 881 01:12:20,000 --> 01:12:22,865 ראה אותם מתכוונים לעמק סקרמנטו. 882 01:12:23,907 --> 01:12:24,907 קליפורניה. 883 01:12:25,798 --> 01:12:26,932 חופשי כמו אוויר. 884 01:12:30,738 --> 01:12:32,238 בואו נאכל את ארוחת הבוקר הזו.